Application function

Application is another essential packaging function. We particularly appreciate this function in cosmetic products, as well as in medicines and everywhere where a product’s exact dosing is necessary.

Perhaps without realising this packaging function, the application of liquid substances is also influenced by the packaging’s neck diameter, it’s affected by the possibility of good grip and therefore pouring or drinking.

Application is related to various types of caps, but also measuring cups or other applicators that can be including in packaging (roll-on, spray, brush, grinder, pump, dropper).

We could also attribute this function to packaging’s different types of opening and closing. On one hand, there are easy-peel and easy-open strips, slashes and other types of easy opening. On the other hand, for example, there are safety caps that prevent accidental opening by children. With regard to closing, bags may have a resealable plastic zip lock.

Každý z těchto obalů je navržen tak, aby nějakým způsobem usnadňoval aplikaci.

All of these types of packaging are designed to make application easier in some way.

Obaly určené k aplikaci vymáčknutím musí být z poddajných materiálů. Intenzitou zmáčknutí lze snadno regulovat množství vydaného produktu.

Packages designed for application by squeezing must be made of pliable material.

Víčko navržené ke snadnějšímu otevření. Většina víček PET lahví disponuje zářezy, které zabraňují proklouzávání. Toto je navíc zvětšeno a projmuto, aby bylo možné jeho ještě lepší uchopení.

A cap designed for easier opening. Most PET bottle caps have grooves to prevent slipping. Additionally, it is enlarged and narrowed allowing for an even better grip.

Balzámy na rty a rtěnky jsou navrženy jako výsuvné tyčinky právě k co nejlepší aplikaci na rty.

Lip balms and lipsticks are designed as retractable sticks to make the application on the lips as easy as possible.

Vyústění hrdla lahví od oleje bývá doplněno tímto uzávěrem, který zajistí jeho pomalejší a plynulejší dávkování.

Oil bottle neck outlets usually have this cap, ensuring slower and smoother dosing.

Pumpičky odměřují přesnou dávku mýdla, které aplikují bez nutnosti zvedání lahve. Tedy s minimálním úsilím.

Pumps measure the exact dose of soap without having to lift the bottle, and with minimum effort.

U některých léků ve formě sirupů naleznete v balení stříkačku s označením množství. Tím je usnadněno odměření i aplikace potřebného množství léku.

Some syrup form medicines come with a syringe with quantity markings within the package. This allows easier measuring and administration of the required amount of medicine.

Některé obaly nahrazují běžné kuchyňské náčiní, což oceníte především, pokud nejste v kuchyni. Naleznete zde mlýnek, slánku, cedník, misku i konvičku?

Some packaging replaces common kitchen utensils, which is helpful especially if you’re not in the kitchen. Can you find a grinder, salt shaker, strainer, bowl and teapot?

Aplikační funkcí je nejen usnadnění aplikace, ale i její ztížení. Toho využívají bezpečností uzávěry určené k ochraně dětí před požitím nebezpečné látky.

The application function can facilitate the application, but also make it harder. This is used by safety caps designed to protect children from ingesting dangerous substances.

Zejména u nejrůznějších čističů je žádoucí jejich rovnoměrná aplikaci na větší plochy, které mohou být i hůře dostupné. V tomto usnadňuje práci rozprašovač.

You may want to apply some products, especially in the case of various cleaners, evenly to larger areas, which may be less accessible. In this case, a spray is used.

Podle velikosti lahví a šíře jejich hrdel jistě sami i bez etiket poznáte, na jaký konkrétní nápoj nebo ochucovadlo jsou určeny.

You can certainly say what specific drink or flavouring they’re intended for based on bottle size and the neck width.

Roll-on je plastová nebo skleněná kulička určena k aplikaci tenké vrstvy nejčastěji antiperspirantu. Díky otáčení a plynulému namáčení kuličky, která je součástí obalu dochází k jeho rovnoměrné aplikaci.

Roll-on is a plastic or glass ball designed to apply a thin layer of antiperspirant. It’s evenly applied thanks to rotation and the smooth soaking of a ball that is part of the package.

Kapátko je dalším obalem, který u léků pomáhá odměřit přesné množství a zároveň usnadňuje jeho aplikaci.

A dropper is another packaging that helps to measure the exact medicine dosage and facilitates its application.

Plastových uzávěrů typu spray nalezneme celou řadu. Je však nutné si uvědomit, že aplikace obsahu bude v tomto případě fungovat pouze, pokud bude nádoba pod příslušným tlakem.

We can find a wide range of plastic spray caps. But you should bear in mind that in this case, the content’s application will only work if the correct pressure is applied to the container.

Takovýto kanystr s vodou do ostřikovačů potěší leckterého řidiče. Nejen, že na něj lze aplikovat nástavec, který ulehčí nalévání, ale za ucho na nádobě se i dobře drží.

Such a windscreen washer fluid bottle will please many drivers. You can add an extension to it to make pouring easier and it is easy to hold by the container handle.

Speciálním druhem kohoutu určeným k nalévání tekutin je plastové zakončení obalu bag in box.

The plastic end of a bag-in-box is a special type of tap designed for pouring liquids.

Menší děti mají problém s pitím z PET lahví. Tato savička určená zejména pro dětské nápoje nebo sportovce umožňuje napití bez nechtěného polití.

Young children have trouble drinking from PET bottles. This teat is designed especially for children’s drinks or athletes, and makes it easy to drink without unwanted spillages.

Obaly od mléka a džusů mohou mít řešeno uzavírání různými způsoby. Nejsnazší způsob umožňující opětovné uzavírání je šroubovací plastový uzávěr. Oceníte jej zejména na cestách. Doma naopak můžete minimalizovat odpad jeho absencí.

Milk and juice cartons can be closed in various ways. The easiest way is with a screw-on plastic cap. You’ll especially appreciate this when you’re on the go. By contrast, you can minimise waste at home by its absence.

Moderní balení bývají vybavena easy open proužky, easy peal odchlýpnutými foliemi nebo různými náseky a perforacemi obalů vedoucími k jejich snazšímu otevření.

Modern packaging is usually equipped with easy-open strips, easy-peal film or various packaging slashes and perforations for easier opening.

Application function

Eshop